بائعة الخبز

بائعة الخبز رواية شهيرة كزافييه دو مونتبان ، صدرت عام 1889 ، تحكي مأساة الأرملة جان فورتيه ، زوجها في حادث في المصنع يعمل فيهن وترك لها طفلين صغيرين : ( جورج ولوسي ) ، فعملت في المصنع نفسه لتنفق على نفسها وطفليها ، وهناك حاول أحد موظفي المصنع ( جاك جاورد ) إغواءها ، ثم حاول الزواج منها ، رفضت لها وأوقعها في حبال الشرطة ، هو بعد أن سرق من المصنع وتصميمات لآلة جديدة كان صاحب المصنع يشتغل عليها. تركت جان ولدها عند أخت الكاهن ، ولم تعد تعرف عن ابنتها ، عليها بالسجن المؤبد. دار الزمن ، فأثرى جاك جاورد ، فيما عانى الأطفال ( ابنا جان ، وابن صاحب المصنع ) كبروا ، دارت الدنيا ، وحدثت مفاجآت ، النهاية تجمع جان بولديها ، ويفجع جاك جاورد بموت ابنه ، ويعترف بالجرائم ارتكبها. رواية قسوة ظلم الإنسان لأخيه الإنسان ، وقد ترجمت إلى لغات عديدة من بينها ، حيث منها أربع ترجمات ، تحتاج إلى ترجمة جديدة كاملة من مثالب الترجمات السابقة.