تفترض العديد من الدراسات أن المرأة الكاتبة تخفف من علاقتها الواضحة باللغة إذ أن الجزء الكبير من أناها يكمن في الأسلوب، مما يضطرها إلى التحوير والقلب والإستعارات، إضافة إلى تهذيبها للغة !فالمرأة تبعاً لهذه الدراسات تكتب وهي مدركة لعقلية المتلقي وذائقته