حين التقى المسيحيون بالمسلمين أول مرة

يتأسس الكتاب على تحول مهم في دراسة تاريخ ما قبل الحداثة. ويضم مقدمات، وترجمات جديدة، وببليوجرافيا لمجموعة من النصوص السريانية التي كتبت عن الإسلام قبل الثورة العباسية في عام 750 م. الكتاب يخاطب العديد من الشرائح بدءًا من المتخصصين في الدراسات السريالية حيث يضم مجموعة من الترجمات عنها وببليوجرافيا محدثة لتلك النصوص، وكذلك يهم الدارسين من طلاب الدراسات العليا أو الجامعيين وأيضًا العلماء المتخصصين في دراسات الإسلام المبكر لوجود هذه المجموعة من النصوص في مكان واحد، كما أن الكتاب مناسب أيضًا لجميع القراء من غير المتخصصين في أي مكان وزمان؛ لأهمية نصوصه التي تمتد إلى ما هو أبعد من حدود أي تخصص أكاديمي مفرد.