تصطفل ميريل ستريب

في مقهى يطلّ على البحر كان لقاءه الأول بها. لم يستطع أن يداري صدمته حين طلبت البيرة واشعلت سيجارة غير مبالية به. صحيح أنه معجب بتحرّرها فهي تقود سيارة، تلبس على الموضة، لديها جهاز خليوي، مولعة بالتلفزيون وبرامجه الجريئة. لكن تصرّفها هذا فاجأه. كيف تطلب بيرة في اللقاء الأول بينهما؟ ... طلب لنفسه مشروباً غازياً ليُشعرها بفداحة ما اقترفت، فما كان منها إلا أن طلبت زجاجة بيرة ثانية. بعد الزواج تبدأ المعاناة الحقيقية للزوج عبر شكوكه المتعاظمة، فزوجته تنفر بشدة كلما اقترب منها، وتحاول التهرّب من النوم معه لتبيت كل ليلة عند أهلها. وما زاد شكوكه أسئلتها الدائمة عن معاني الكلمات بالفرنسية. لقد سمع يوماً أنها كانت على علاقة بشاب فرنسي، لكنه لم يكن يملك الجرأة ليسألها: لماذا تهتمّ بمعرفة كلمات بذيئة بالفرنسية؟