العودة

"العودة"، والرواية تأليف نيكولاس سباركس الروائي الذي بيع من رواياته أكثر من ١٥٠ مليون نسخة وتُرجمت إلى ٥٠لغة عالمية. ترجم الرواية ماجد حامد وتمت المراجعة والتحرير في مركز التعريب والبرمجة في بيروت. لم تكن عودة تريفور إلى نيوبرن في ولاية نورث كارولينا متعمدة، ولكن عندما كان يخدم كطبيبٍ جرّاح للعظام. . . مع القوات الأمريكية في أفغانستان انفجرت قذيفة هاون أمامه وهو يغادر المستشفى، وألحقت به إصابات جسيمة جعلت من متابعة عمله في الجراحة أمراً متعذراً، ولكن عندما عاد إلى نيوبرن بعد وفاة جده وجد منزلاً متهالكاً، وبما أنّه الوريث الوحيد، وجد في نيوبرن مكاناً لإعادة استجماع شتات نفسه، لكن في الوقت الذي كان يهتم بقفران النحل الخاصة بجده، ويقوم بالترتيبات لتصفية التركة بانتظار انتقاله لعمله الجديد في مجال الطب، التقى بالشرطية ناتالي والتي شعر بانجذاب نحوها، وعندما شعر أنها تبادله المشاعر نفسها تفاجأ بها تريده البقاء بعيداً عنها وهذا ما جعله يتساءل عما تخفيه، وما زاد الأمور تعقيداً تعرّفه إلى فتاة تقيم في نيوبرن تدعى كالي وتدعي أنها تبلغ من العمر سبعة عشر عاماً، وهي تعمل في متجر محلي. يكتشف تريفور أنّ كالي كانت صديقة لجده، ويأمل أن تتمكن كالي من تسليط الضوء على الظروف الغامضة لوفاة جده، لكنها لا تقدم إلا القليل من المعلومات إلى أن تؤدي حادثة إلى كشف الطبيعة الحقيقية لماضي كالي. في سعيه لكشف أسرار ناتالي وكالي، سيتعلم تريفور المعنى الحقيقي للحب والتسامح. . . وأنه للمضي قدماً في الحياة يجب أن نعود غالباً إلى المكان الذي بدأ فيه كل شيء.